I am struggling to come up with something but I am not even close. Didn't find any clue online too. It seems like Bipartite Matching, but it would be great to have any hints, if it's a well known algorithm, few links with similar problems would be helpful. Thanks!
Need personalized 1-on-1 mentorship? 
Upgrade to CommonLounge Plus for text-based one on one mentorship that includes code reviews, feedback on projects, career counseling and much more.