Thanks for your video demonstration and reply! I am using the mobile version from my phone and I can't see that ⊕ button there.
Even when I highlight my code, the editor option doesn't show.
So I guess replying with code in your comments only works in the desktop version.
Hopefully they can add it to mobile version in future builds.